Localization of English in Arundhati Roy’s The God of Small Things

REBECCA ANGOM

Abstract


 Literatures in English produced today do not conform anymore to the official London based language. Personal choice as well as the writer’s own culture, traditions, ethos etc. has come to influence the way how English literature is written today. Indian English is a socio-linguistic reality and has come to be an accepted linguistic code today. It is different from Standard English since both view the world from different angles and different perspectives. Many Indian writers in English especially of more recent origin tend to move away from the rules and regulations that govern the English language. Arundhati Roy in The God of Small Things makes use of the English language in her own style such as making new compound words, phrases, sentence structure, many words mingling to suit the colloquial tongue etc. She sometimes uses the language in a childish manner to describe the children’s world. The paper argues that Roy uses the English language in her novel The God of Small Things to the local context.


Keywords


Arundhati Roy, Small Things, localization, Standard English, colloquial tongue, compound words, sentence structure.

Full Text:

PDF

References


Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths and Helen Tiffin. (1989). The Empire Writes Back. London: Routledge.

Chakrabarty Sandosh. (2002). Myth and Reality: Arundhati Roy’s Use of Language in The God of Small Things. The Quest 16 (1), 9-14.

Chakrabarty Sandosh. (2004). The Linguistic Deviation in The God of Small Things And The Legacy of Joyce. Studies in ELT, Linguistics and Applied Linguistics. New Delhi: Atlantic.

India50 Photo Feature: The God of Small Things. Retrieved March 30, 2016 from http://www.india50.com/arundhatI.html

Prabhavati, A. Patil. (2001). A Discourse Analysis of Arundhati Roy’s The God of Small Things. Indian Streams Research Journal. Vol-1, (IV).

Rao, Raja. (1938). Kanthapura. New York: New Directions.

Roy Arundhati. (, 1997, 2002). The God of Small Things. New Delhi: Penguin Books Pvt. Ltd.

Surendran, K.V. (2007). The God of Small Things: A Saga of Lost Dreams. New Delhi: Atlantic.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.